Frontalieri dalla Germania: assicurazione malattia, imposte e assicurazioni sociali

Assicurazione malattia: sfruttare il diritto di opzione

I frontalieri con domicilio in Germania sono di principio soggetti all'obbligo di assicurazione malattia in Svizzera. Su richiesta possono tuttavia farsi esentare da tale obbligo e assicurarsi invece in Germania (diritto di opzione).

La richiesta va presentata entro un breve termine dall'inizio dell'attività lucrativa in Svizzera e la decisione di regola non può più essere revocata in seguito. Prima di decidere confrontate quindi prestazioni e costi delle due varianti – anche per i familiari.

Imposte: convenzione contro le doppie imposizioni Svizzera–Germania

Per i frontalieri la convenzione contro le doppie imposizioni prevede una regola speciale: l'imposizione avviene di principio in Germania. La Svizzera preleva un'imposta alla fonte limitata, che viene computata in Germania.

Affinché si applichi l'imposta alla fonte limitata è di regola necessaria un'attestazione di residenza del vostro ufficio delle imposte tedesco. Chi per motivi professionali spesso non rientra al domicilio può perdere lo statuto di frontaliere – conviene verificarlo per tempo.

Assicurazioni sociali e previdenza

In base all'Accordo sulla libera circolazione delle persone siete di regola assicurati nel Paese in cui lavorate – quindi in Svizzera (AVS/AI, cassa pensione, assicurazione contro gli infortuni). Se lavorate regolarmente anche in Germania, ad esempio in telelavoro, la situazione può cambiare.

Permesso G

Per lavorare in Svizzera vi serve un permesso per frontalieri (permesso G). Vi mostriamo quali documenti servono al vostro datore di lavoro e all'autorità.

Domande frequenti