Arrivo dalla Germania
Trasferirsi dalla Germania in Svizzera: il vostro piano
Cancellarsi, notificarsi, assicurarsi, dichiarare le imposte: mettiamo i passi di entrambi i Paesi nell'ordine giusto – affinché nessun termine scada.
Prima del trasloco: cancellarsi e disdire in Germania
Chi lascia la Germania si cancella presso il Bürgeramt (l'ufficio comunale anagrafico). L'attestazione di cancellazione (Abmeldebescheinigung) vi servirà in seguito per la cassa malati, la banca e le autorità.
La vostra assicurazione malattia tedesca termina di regola con la partenza. Chi è assicurato privatamente dovrebbe verificare se un'assicurazione di mantenimento dei diritti (Anwartschaftsversicherung) sia sensata in vista di un possibile rientro. Anche contratti come economia domestica, responsabilità civile o telefonia mobile andrebbero disdetti o adeguati per tempo.
All'arrivo: notifica e permesso
In Svizzera vi notificate presso il vostro comune di domicilio entro pochi giorni dal trasloco. Come cittadine e cittadini tedeschi con un contratto di lavoro ricevete di regola un permesso di dimora B (o L per contratti più brevi).
Cassa malati: tre mesi di tempo
Dopo l'arrivo dovete assicurarvi presso una cassa malati svizzera entro tre mesi. L'assicurazione vale retroattivamente dalla data d'arrivo. Premi, franchigie e modelli variano molto – confrontiamo le offerte per voi e la vostra famiglia.
Imposte: l'anno della partenza e il primo anno in Svizzera
Per l'anno della partenza presentate di regola ancora una dichiarazione fiscale in Germania per i mesi precedenti il trasloco. In Svizzera, con il permesso B, siete per lo più assoggettati all'imposta alla fonte; a seconda del reddito e della situazione è inoltre necessaria o vantaggiosa una dichiarazione fiscale.
Chi possiede partecipazioni in società di capitali, immobili o altri redditi in Germania può restare assoggettato all'imposta in Germania anche dopo il trasloco. Fatelo verificare prima del trasloco.
Rendita, Riester e previdenza
I vostri diritti nei confronti dell'assicurazione pensionistica tedesca rimangono acquisiti. In Svizzera versate contributi all'AVS e alla cassa pensione dall'inizio dell'attività lavorativa; con il pilastro 3a potete inoltre risparmiare per la previdenza con vantaggi fiscali.
Con un contratto Riester, il trasferimento in Svizzera può comportare la restituzione dei contributi statali e dei vantaggi fiscali. Chiaritelo prima del trasloco.
Auto e masserizie
Le vostre masserizie e un veicolo già da voi utilizzato possono di regola essere importati in franchigia doganale come beni di trasloco. In seguito dovete immatricolare il veicolo in Svizzera e convertire la patente tedesca in una licenza svizzera entro dodici mesi.
Domande frequenti
Quando devo assicurarmi contro le malattie in Svizzera?
Entro tre mesi dall'arrivo. L'assicurazione vale retroattivamente dal giorno dell'arrivo.
Dopo il trasloco devo ancora pagare imposte in Germania?
Per l'anno della partenza di regola sì, per i mesi precedenti il trasloco. In seguito dipende dal fatto che abbiate ancora redditi o patrimonio in Germania. Lo chiariamo con voi.
Da quando può accompagnarmi PROFINIO?
Già prima del trasloco. Prima conosciamo la vostra situazione, meglio si possono pianificare i termini in entrambi i Paesi.
Le vostre finanze e la vostra amministrazione non devono essere complicate.
Descriveteci la vostra situazione e ricevete il vostro piano PROFINIO personale.
Non vincolante · trasparente · con accompagnamento personale