Arrivo dalla Francia
Trasferirsi dalla Francia in Svizzera: il vostro piano
Che sia a Ginevra, nel Canton Vaud o nella Svizzera tedesca: vi mostriamo che cosa dovete chiudere in Francia e regolare di nuovo in Svizzera.
Prima del trasloco: chiudere le pratiche in Francia
In Francia non esiste un obbligo di cancellazione come in Germania. Informate però l'ufficio delle imposte (centre des finances publiques), la vostra cassa malati (CPAM) e la vostra Mutuelle del trasferimento all'estero, e disdite per tempo contratti come l'assicurazione dell'abitazione o dell'auto.
All'arrivo: notifica e permesso
In Svizzera vi notificate presso il vostro comune di domicilio poco dopo il trasloco. Come cittadine e cittadini francesi con un contratto di lavoro ricevete di regola un permesso di dimora B (o L per contratti più brevi).
Cassa malati: tre mesi di tempo
Con il domicilio in Svizzera la copertura tramite la Sécurité sociale termina di regola. Dovete assicurarvi presso una cassa malati svizzera entro tre mesi; l'assicurazione vale retroattivamente dalla data d'arrivo. Confrontiamo per voi premi, franchigie e modelli.
Imposte: l'anno della partenza e il primo anno in Svizzera
In Francia presentate ancora una dichiarazione fiscale per l'anno della partenza, relativa ai redditi fino al trasloco. In Svizzera, con il permesso B, siete per lo più assoggettati all'imposta alla fonte; a seconda del cantone, del reddito e della situazione è inoltre necessaria o vantaggiosa una dichiarazione fiscale.
Se mantenete una proprietà abitativa o redditi in Francia, valgono regole supplementari secondo la convenzione contro la doppia imposizione. Chiariamo con voi che cosa va dichiarato e dove.
Pensione e previdenza
I diritti pensionistici maturati in Francia rimangono acquisiti. In Svizzera versate contributi all'AVS e alla cassa pensione dall'inizio dell'attività lavorativa; il pilastro 3a completa la previdenza con vantaggi fiscali.
Auto e masserizie
Le masserizie e un veicolo già utilizzato possono di regola essere importati in franchigia doganale come beni di trasloco. In seguito immatricolate il veicolo in Svizzera e convertite la patente francese entro dodici mesi.
Domande frequenti
Dopo il trasloco resto assicurato presso la Sécurité sociale?
Di regola no. Con il domicilio e il lavoro in Svizzera dovete assicurarvi presso una cassa malati svizzera entro tre mesi.
Dove pago le imposte nell'anno del trasloco?
Per i mesi precedenti il trasloco in Francia, in seguito in Svizzera. Ci assicuriamo che entrambe le parti siano dichiarate correttamente.
Mi accompagnate anche in francese?
Sì. PROFINIO vi offre consulenza in tedesco, francese, italiano o inglese.
Le vostre finanze e la vostra amministrazione non devono essere complicate.
Descriveteci la vostra situazione e ricevete il vostro piano PROFINIO personale.
Non vincolante · trasparente · con accompagnamento personale